Als er sich an jenem Abend durch die Drehtür schob und die drei breiten Stufen zum Trottoir hinunterging, hatte der alte Mr. Neave zum ersten Mal in seinem Leben das Gefühl, er sei zu alt für den Frühling. Der Frühling war da – warm, übermütig, ungeduldig – und wartete in dem goldenen Licht nur darauf, auf ihn loszustürmen, ihm vor aller Welt den Bart zu zausen, neckisch an seinem Arm zu ziehen. Aber er wollte nicht, nein; er wollte sich nicht schon wieder aufraffen und beschwingt ausschreiten wie ein junger Mann. Er war müde, und obwohl die Nachmittagssonne noch schien, fröstelte es ihn und sein Leib fühlte sich taub an. Ihm fehlte ganz plötzlich die Kraft und der Mut, sich diesem munteren Treiben dieser Heiterkeit auszusetzen; sie verwirrte ihn.
Katherine Mansfield, Eine ideale Familie, deutsch von Sabine Lohmann (fand keine echte Home-Page von ihr)
Leave a Reply