{"id":11704,"date":"2022-02-06T18:53:02","date_gmt":"2022-02-06T17:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/?p=11704"},"modified":"2022-02-06T18:53:02","modified_gmt":"2022-02-06T17:53:02","slug":"targum-onkelos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/2022\/02\/06\/targum-onkelos\/","title":{"rendered":"der Targum Onkelos und sein Autor Rabbi Aquila \u2013 und seine \u00dcbersetzung ins Altgriechische"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Targum#Onkelos\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Targum#Onkelos<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Aquila_(Bibel\u00fcbersetzer)\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Aquila_(Bibel\u00fcbersetzer)<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Septuaginta\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Septuaginta<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R. Aquila gilt auch als <span style=\"text-decoration: underline;\">Revisor<\/span> der griechischen Septuaginta \u2013 sprich: lieferte eine radikale Neu\u00fcbersetzung ins Altgriechische.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es ist davon auszugehen, dass er seine \u00dcbersetzung ins Aram\u00e4ische mit einer \u00e4hnlichen Herangehensweise wie seine \u00dcbersetzung ins Altgriechische schuf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Targum#Onkelos https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Aquila_(Bibel\u00fcbersetzer) https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Septuaginta R. Aquila gilt auch als Revisor der griechischen Septuaginta \u2013 sprich: lieferte eine radikale Neu\u00fcbersetzung ins Altgriechische. Es ist davon auszugehen, dass er seine \u00dcbersetzung ins Aram\u00e4ische mit einer \u00e4hnlichen Herangehensweise wie seine \u00dcbersetzung ins Altgriechische schuf.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_share_on_mastodon":"0"},"categories":[628,726],"tags":[],"class_list":["post-11704","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibel","category-judentum"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paO0l8-32M","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11704"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11708,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11704\/revisions\/11708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}