{"id":11918,"date":"2022-04-12T14:44:59","date_gmt":"2022-04-12T12:44:59","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/?p=11918"},"modified":"2022-04-12T14:45:00","modified_gmt":"2022-04-12T12:45:00","slug":"weissensee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/2022\/04\/12\/weissensee\/","title":{"rendered":"Wei\u00dfensee oder Weissensee?"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Berlin-Wei\u00dfensee\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Berlin-Wei\u00dfensee<\/a> \u2013 ein Ortsteil im Bezirk Pankow von Berlin, hervorgegangen aus einem im 13. Jahrhundert gegr\u00fcndeten Stra\u00dfendorf \u00f6stlich des Wei\u00dfen Sees<\/li><li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Weissensee\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Weissensee<\/a> \u2013 eine Fernsehserie des Ersten Deutschen Fernsehens (Das Erste) \u2013 Schauplatz ist \u00fcberwiegend der Ortsteil Wei\u00dfensee im Bezirk Pankow von Berlin<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1525780\/mediaviewer\/rm2833867264\/\n\">https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1525780\/mediaviewer\/rm2833867264\/<\/a> \u2013 auf diesem &#8220;Poster&#8221; zur Serie kann man sehen, dass die gewisse Filmserie in Majuskelschrift geschrieben wurde: WEISSENSEE<\/li><li><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/\u00df\">https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/\u00df<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nun, im Prinzip wird das unbedingt und eindeutig <em>Wei\u00dfensee<\/em> mit &#8220;\u00df&#8221; geschrieben \u2013 ohne jedes wenn und aber. Aber f\u00fcr diesen mehrteiligen Film wurde der Namen in <span style=\"text-decoration: underline;\">Gro\u00dfbuchstaben<\/span> geschrieben. Traditionell wurde das &#8220;\u00df&#8221; oft durch &#8220;ss&#8221; ersetzt, eben z.B., wenn man in Majuskelschrift schreibt, oder wenn man auf der Tastatur ein &#8220;\u00df&#8221; hat, oder wenn man den Leser nicht mit dieser Eigenheit des deutschen Lateinischen Alphabets verwirren will, das machte nat\u00fcrlich auch im Kontext der Vermarktung der Film-Serie im nicht-deutsch-sprachigen Ausland viel Sinn. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(F\u00fcr die URL dieses Blog-Artikels habe ich auch diese Ersetzung verwendet \u2013 in Dateinamen und URLs verwende ich bis heute ausschlie\u00dflich &#8220;pures ASCII&#8221;, insbesondere nur Buchstaben, Ziffern, den gew\u00f6hnlichen Bindestrich, den Unterstrich und den Punkte (&#8220;.&#8221;) \u2013 alles Andere bereitet immer wieder Schwierigkeiten \u2013 ich benutze dort also kein Leerzeichen, keine Umlaute, kein &#8220;\u00df&#8221;, kein &#8220;,&#8221;, \u2026 .)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eigentlich gibt es formal in der Tat seit einigen Jahren <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/\u00df\">ein gro\u00dfes &#8220;\u00df&#8221;<\/a>, aber es setzt sich irgendwie nicht durch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Man schrieb also den Namen dieser Film-Serie in Gro\u00dfbuchstaben und eben mit 2 gro\u00dfen &#8220;s&#8221;. Sp\u00e4ter wurde der Name dieser Film-Serie auch ganz gew\u00f6hnlich mit gro\u00dfen Anfangsbuchstaben und weiteren kleinen Buchstaben geschrieben \u2013 und eben mit 2 kleinen &#8220;s&#8221;, wo man sonst das (kleine) &#8220;\u00df&#8221; erwartete: <em>Weissensee<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie es nun mal so ist, leiten dann viel zu viele Mensche daraus ab, dass man Wei\u00dfensee eben <span style=\"text-decoration: underline;\">immer<\/span> mit 2 &#8220;s&#8221; schreibt \u2013 egal ob in Gro\u00df- oder in Kleinbuchstaben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Berlin-Wei\u00dfensee \u2013 ein Ortsteil im Bezirk Pankow von Berlin, hervorgegangen aus einem im 13. Jahrhundert gegr\u00fcndeten Stra\u00dfendorf \u00f6stlich des Wei\u00dfen Sees https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Weissensee \u2013 eine Fernsehserie des Ersten Deutschen Fernsehens (Das Erste) \u2013 Schauplatz ist \u00fcberwiegend der Ortsteil Wei\u00dfensee im Bezirk Pankow von Berlin https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt1525780\/mediaviewer\/rm2833867264\/ \u2013 auf diesem &#8220;Poster&#8221; zur Serie kann man sehen, dass die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_share_on_mastodon":"0"},"categories":[787,655],"tags":[],"class_list":["post-11918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-berlin","category-die-deutsche-sprache"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paO0l8-36e","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11918"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11920,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11918\/revisions\/11920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}