{"id":12391,"date":"2022-08-01T10:02:51","date_gmt":"2022-08-01T08:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/?p=12391"},"modified":"2022-08-01T10:02:52","modified_gmt":"2022-08-01T08:02:52","slug":"fiuechtlinge-oder-gefluechtete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/2022\/08\/01\/fiuechtlinge-oder-gefluechtete\/","title":{"rendered":"Soll man nun von &#8220;Fl\u00fcchtlingen&#8221; reden oder von &#8220;Gefl\u00fcchteten&#8221;?"},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kolumne\/gefluechtete-streit-ums-wort-1.3663051\">https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kolumne\/gefluechtete-streit-ums-wort-1.3663051<\/a><\/li><\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Menschen, die alles verlassen haben, was ihnen vertraut war, &#8220;Gefl\u00fcchtete&#8221; zu nennen statt &#8220;Fl\u00fcchtlinge&#8221;, ist keine \u00e4rgerliche Modeerscheinung. Es ist Ergebnis eines Bewusstseinsprozesses, in dem klar geworden ist, welche Geringsch\u00e4tzung in der Wortform liegt, die auf -ling endet. Es gibt den S\u00e4ugling, den Lehrling, den H\u00e4ftling, den D\u00e4umling &#8211; die Bedeutung ist immer: ein Wesen, das klein, unselbst\u00e4ndig, abh\u00e4ngig ist, der belehrt werden muss, gefangen gehalten wird. Die Autorin meint, das Wort &#8220;Fl\u00fcchtling&#8221; klinge &#8220;frisch und dynamisch&#8221;, &#8220;Fl\u00fcchtling&#8221; sei &#8220;ein wunderbares Wort&#8221;, so sch\u00f6n wie das Wort &#8220;Schmetterling&#8221;. Ich finde das eine zynische Bemerkung.<\/p><cite>Marlies Buchholz, Hamburg \u2013 &#8220;Zynische Bemerkung&#8221; (Leserbrief aus der oben verlinkten Kolumne)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich selbst &#8220;rette&#8221; mich gew\u00f6hnlich in den Begriff &#8220;<em>Migration<\/em>&#8220;, um das &#8220;-ling&#8221;-Wort &#8220;<em>Fl\u00fcchtling<\/em>&#8221; zu vermeiden. Dabei war mir das Pejorative an dem &#8220;-ling&#8221;-Wort nur vage klar. Ich finde diese Zeilen von Marlies Buchholz ganz, ganz toll. Mag sein, dass ich kein Recht dazu habe, so umfassend aus dem Leserbrief zu zitieren.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/www.sueddeutsche.de\/kolumne\/gefluechtete-streit-ums-wort-1.3663051 Menschen, die alles verlassen haben, was ihnen vertraut war, &#8220;Gefl\u00fcchtete&#8221; zu nennen statt &#8220;Fl\u00fcchtlinge&#8221;, ist keine \u00e4rgerliche Modeerscheinung. Es ist Ergebnis eines Bewusstseinsprozesses, in dem klar geworden ist, welche Geringsch\u00e4tzung in der Wortform liegt, die auf -ling endet. Es gibt den S\u00e4ugling, den Lehrling, den H\u00e4ftling, den D\u00e4umling &#8211; die Bedeutung ist immer: ein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_share_on_mastodon":"0"},"categories":[166,323],"tags":[],"class_list":["post-12391","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gesellschaft","category-migration"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paO0l8-3dR","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12391"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12393,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391\/revisions\/12393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}