{"id":3911,"date":"2014-10-16T14:53:47","date_gmt":"2014-10-16T12:53:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.b.shuttle.de\/hayek\/hayek\/jochen\/wp\/blog-de\/?p=3911"},"modified":"2014-10-16T14:53:47","modified_gmt":"2014-10-16T12:53:47","slug":"google-translate-phrasebook","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/2014\/10\/16\/google-translate-phrasebook\/","title":{"rendered":"wow, Google Translate hat ein &#8220;phrasebook&#8221;, in dem man sich seine \u00dcbersetzungen merken kann \u2013 ich bin begeistert"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>das Phrasebook ist sogar nach Sprachen kategorisiert<\/li>\n<li>das ist perfekt, dann brauche ich die Phrasen nirgendwo anders festzuhalten<\/li>\n<li>stie\u00df darauf, als Sven G. etwas \u00fcber die &#8220;3. Person&#8221; bei unserem heutigen Kino-Abend bemerkte<\/li>\n<li>da wurde mir klar, dass ich meinen &#8220;polnischen Zustand&#8221; wohl auch endlich mal <strong>auf polnisch<\/strong> ausdr\u00fccken k\u00f6nnen sollte, so etwas wie:<\/li>\n<li>&#8220;mein 1. Sohn hat Polnisch als <span style=\"text-decoration: underline\">Mutter<\/span>sprache&#8221; ,<\/li>\n<li>und siehe da, auf polnisch ist das &#8220;<span style=\"text-decoration: underline\">Vater<\/span>sprache&#8221;, das muss also (auf polnisch) &#8220;verbessert&#8221; werden, denn ich will ja <span style=\"text-decoration: underline\">Mutter<\/span>sprache zum Ausdruck bringen, so wie &#8220;<em><span style=\"text-decoration: underline\">mame<\/span> lashon<\/em>&#8220;, aber das kennt Google Translate weder f\u00fcr Iwrit noch f\u00fcr Yiddish (oi wa achoi li!!!)<\/li>\n<li>&#8220;meine Ex-Gattin ist aus \u2026&#8221;<\/li>\n<li>o je, gerade unter der Dusche machte ich mir Gedanken \u00fcber meine &#8220;middle names&#8221; \u2013 auf englisch macht man dar\u00fcber lustige Witze \u2026 \u2013 und ich bin ja durchaus selbstkritisch genug, oder bezweifelt das jemand?<\/li>\n<li>o je, und jetzt fange ich auch noch an, den WordPress-Permalink zu &#8220;verbessern&#8221; \u2013 dieser Sven f\u00e4rbt ab, das nimmt \u00fcberhand<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;\t\t\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>das Phrasebook ist sogar nach Sprachen kategorisiert das ist perfekt, dann brauche ich die Phrasen nirgendwo anders festzuhalten stie\u00df darauf, als Sven G. etwas \u00fcber die &#8220;3. Person&#8221; bei unserem heutigen Kino-Abend bemerkte da wurde mir klar, dass ich meinen &#8220;polnischen Zustand&#8221; wohl auch endlich mal auf polnisch ausdr\u00fccken k\u00f6nnen sollte, so etwas wie: &#8220;mein [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_share_on_mastodon":"0"},"categories":[352],"tags":[],"class_list":["post-3911","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-zugeordnet"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paO0l8-115","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3911"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3911\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}