{"id":4008,"date":"2014-11-07T21:32:20","date_gmt":"2014-11-07T20:32:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.b.shuttle.de\/hayek\/hayek\/jochen\/wp\/blog-de\/?p=4008"},"modified":"2014-11-07T21:32:20","modified_gmt":"2014-11-07T20:32:20","slug":"daniel-5-25-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/2014\/11\/07\/daniel-5-25-28\/","title":{"rendered":"Daniel 5, 25-28: “mene, mene, tekel, u-pharsin” \u2013 “\u2026 gewogen und f\u00fcr zu leicht befunden \u2026” \u2013 “\u2026 weighed in the balances, and \u2026 found wanting \u2026”"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\thttp:\/\/bibeltext.com\/l12\/daniel\/5.htm<\/a> (Lutherbibel 1912):<\/p>\n

Dan 5:25<\/a>: Das aber ist die Schrift, allda verzeichnet: Mene, mene, Tekel, U-pharsin<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan 5:26<\/a>: Und sie bedeutet dies: Mene<\/em>, das ist Gott hat dein K\u00f6nigreich gez\u00e4hlt und vollendet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan 5:27<\/a>: Tekel<\/em>, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan 5:28<\/a>: Peres<\/em>, das ist: dein K\u00f6nigreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.<\/p><\/blockquote>\n

http:\/\/www.obohu.cz\/bible\/index.php?styl=BRU&kap=5&k=Da<\/a>\u00a0(Buber-Rosenzweig-\u00dcbersetzung (1929)):<\/p>\n

Dan 5:25<\/a>: Und dies ist die Schrift, die aufgezeichnet ward: Mne mne tkel ufarsin<\/em>.
\nDan 5:26<\/a>: Dies ist die Deutung des Wortes: Mne<\/em> – gez\u00e4hlt hat Gott dein K\u00f6nigreich und ist damit fertig geworden.
\nDan 5:27<\/a>: Tkel<\/em> – gewogen wardst du auf dem Schalenpaar und wurdest zu leicht befunden.
\nDan 5:28<\/a>: Pres<\/em> – zerspalten wird dein K\u00f6nigreich und wird den Medern und Persern geschenkt.<\/p><\/blockquote>\n

http:\/\/bibeltext.com\/web\/daniel\/5.htm<\/a> (“World English Bible”)<\/p>\n

Dan 5:25<\/a>: This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN<\/em>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan 5:26<\/a>: This is the interpretation of the thing: MENE<\/em>; God has numbered your kingdom, and brought it to an end;<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan 5:27<\/a>: TEKEL<\/em>; you are weighed in the balances, and are found wanting.<\/p>\n

 <\/p>\n

Dan 5:28<\/a>: PERES<\/em>; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

http:\/\/bibeltext.com\/l12\/daniel\/5.htm (Lutherbibel 1912): Dan 5:25: Das aber ist die Schrift, allda verzeichnet: Mene, mene, Tekel, U-pharsin.   Dan 5:26: Und sie bedeutet dies: Mene, das ist Gott hat dein K\u00f6nigreich gez\u00e4hlt und vollendet.   Dan 5:27: Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden.   Dan 5:28: Peres, das […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_share_on_mastodon":"0"},"categories":[352],"tags":[],"class_list":["post-4008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-zugeordnet"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paO0l8-12E","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}