{"id":755,"date":"2011-10-28T07:23:00","date_gmt":"2011-10-28T07:23:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.b.shuttle.de\/hayek\/Hayek\/Jochen\/wp\/blog-de\/2011\/10\/28\/lateinische-redewendung-acta-est-fabula-plaudite\/"},"modified":"2011-10-28T07:23:00","modified_gmt":"2011-10-28T07:23:00","slug":"lateinische-redewendung-acta-est-fabula-plaudite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/2011\/10\/28\/lateinische-redewendung-acta-est-fabula-plaudite\/","title":{"rendered":"lateinische Redewendung: &#8220;Acta est fabula, plaudite!&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;<i>Habe ich meine Rolle gut gespielt? Nun so klatscht Beifall, und schickt uns alle freudig fort!<\/i>&#8221; (<a href=\"http:\/\/de.wikiquote.org\/wiki\/Augustus\">hier<\/a> erkl\u00e4rt, eigentlich aus dem Griechischen, h\u00e4ufiger Schlu\u00dfsatz griechischer Schauspiele)<\/li>\n<li>&#8220;<i>Das Geschehene ist eine Fabel<\/i>&#8221; entspricht &#8220;<i>Vorbei ist vorbei.<\/i>&#8221; (<a href=\"http:\/\/de.wikiquote.org\/wiki\/Lateinische_Sprichw%C3%B6rter\">hier<\/a> erkl\u00e4rt)<\/li>\n<li>&#8220;<i>Das Spiel ist zu Ende, Applaus!<\/i>&#8221; (<a href=\"http:\/\/de.wikiquote.org\/wiki\/Letzte_Worte\">hier<\/a> erkl\u00e4rt, h\u00e4ufiger Schlusssatz r\u00f6mischer Schauspieler)<\/li>\n<\/ul>\n<div>\nEin Freund benutzte die kurze Variante &#8220;<i>acta est fabula<\/i>&#8221; j\u00fcngst in einem Gespr\u00e4ch via Facebook IM. Er meinte wohl &#8220;<i>vorbei ist vorbei<\/i>&#8220;, &#8220;<i>egal, die Gr\u00fcnde spielen nun auch keine Rolle mehr<\/i>&#8220;. So bekommen alte Redewendungen denn im Laufe der Zeit neue Bedeutungen. Und wenn sie z.B. lateinisch sind, dann regen sie zumindest bei mir interessante Besch\u00e4ftigungen an.<\/p>\n<p>Update:<br \/>\nIrgendwie schmeichelt es mir, mit diesem Blog-Artikelchen re-tweet-et zu werden.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Habe ich meine Rolle gut gespielt? Nun so klatscht Beifall, und schickt uns alle freudig fort!&#8221; (hier erkl\u00e4rt, eigentlich aus dem Griechischen, h\u00e4ufiger Schlu\u00dfsatz griechischer Schauspiele) &#8220;Das Geschehene ist eine Fabel&#8221; entspricht &#8220;Vorbei ist vorbei.&#8221; (hier erkl\u00e4rt) &#8220;Das Spiel ist zu Ende, Applaus!&#8221; (hier erkl\u00e4rt, h\u00e4ufiger Schlusssatz r\u00f6mischer Schauspieler) Ein Freund benutzte die kurze Variante [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_share_on_mastodon":"0"},"categories":[352],"tags":[],"class_list":["post-755","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nicht-zugeordnet"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paO0l8-cb","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/755\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}