how to translate human readable time to EPOCH (GNU coreutils ("date"), Perl, ...) – resp. the other way round