{"id":5155,"date":"2015-01-15T16:17:13","date_gmt":"2015-01-15T15:17:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.b.shuttle.de\/hayek\/hayek\/jochen\/wp\/blog-en\/?p=5155"},"modified":"2015-01-15T16:17:13","modified_gmt":"2015-01-15T15:17:13","slug":"dany-bober-dos-kelbl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/2015\/01\/15\/dany-bober-dos-kelbl\/","title":{"rendered":"Dany Bober giving &#8220;Dos Kelbl&#8221; (yiddish for &#8220;The Calf&#8221;) AKA &#8220;Donna Donna&#8221;, interpreted by Joan Baez, Donovan et al"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Donna_Donna\">https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Donna_Donna<\/a>\u00a0:<\/li>\n<\/ul>\n<blockquote><p>Donna Donna (\u05d3\u05d0\u05b7\u05e0\u05d0\u05b7 \u05d3\u05d0\u05b7\u05e0\u05d0\u05b7 &#8220;Dana Dana&#8221;, also known as \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05e7\u05e2\u05dc\u05d1\u05dc &#8220;Dos Kelbl&#8221; \u2014 The Calf) is a Yiddish theater song about a calf being led to slaughter. Some believe the song&#8217;s title is a variant on Adonai, a Jewish name for G&#8217;d, but native Yiddish speakers would agree that both religiously and linguistically, such an idea is unfounded and that this idea is a Christian reinterpretation of the song.<\/p><\/blockquote>\n<p>I am just playing Dany Bober&#8217;s &#8220;<em>Dos K\u00e4lbl<\/em>&#8221; recorded on his album &#8220;<em>Zeitlos \u2013 Lieder des Judentums<\/em>&#8220;. (&#8220;<em>Dos K\u00e4lbl<\/em>&#8221; is only another spelling\u00a0of &#8220;<em>Dos Kelbl<\/em>&#8221; resp. transliteration from the Yiddish \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05e7\u05e2\u05dc\u05d1\u05dc to the Latin alphabet, in the 1st case more oriented to German spelling of the word <em>calf<\/em> resp. &#8220;<em>little calf<\/em>&#8220;, ie. <em>K\u00e4lbchen<\/em>\u00a0resp. <em>K\u00e4lblein<\/em> in German.)<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.amazon.de\/dp\/B0052YACAC\">http:\/\/www.amazon.de\/dp\/B0052YACAC<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.metrolyrics.com\/donna-donna-lyrics-joan-baez.html\">http:\/\/www.metrolyrics.com\/donna-donna-lyrics-joan-baez.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Donna_Donna\u00a0: Donna Donna (\u05d3\u05d0\u05b7\u05e0\u05d0\u05b7 \u05d3\u05d0\u05b7\u05e0\u05d0\u05b7 &#8220;Dana Dana&#8221;, also known as \u05d3\u05d0\u05b8\u05e1 \u05e7\u05e2\u05dc\u05d1\u05dc &#8220;Dos Kelbl&#8221; \u2014 The Calf) is a Yiddish theater song about a calf being led to slaughter. Some believe the song&#8217;s title is a variant on Adonai, a Jewish name for G&#8217;d, but native Yiddish speakers would agree that both religiously and linguistically, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false,"_share_on_mastodon":"0"},"categories":[666],"tags":[984],"class_list":["post-5155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-dany-bober"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paO0kP-1l9","jetpack_likes_enabled":true,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.jochen.hayek.name\/blog-en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}