“schofel” bedeutet “… böse, minderwertig, niederträchtig, schäbig”, aber auch “in beschämender Weise kleinlich, geizig”

Dieses Wort ist seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; es wurde über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen שפֿל (YIVO: shofl) entlehnt: ‚niedrig, gemein; lumpig‘, welches seinerseits dem Hebräischenשָׁפָל‎ (CHA:šāfāl) ‚niedrig; lumpig, wertlos; gemein‘ entstammt.


Comments

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.