Ruhebereich im ICE – hat das die ÖBB nicht? ist der Ruhebereich eines “deutschen ICEs” in Österreich dann “ungültig”?

Auf der Strecke von Passau nach Wien erdreistete ich mich zweimal, gegenüber Telefonierern im Ruhebereich während ihres Telefonats die Anwendung der Ausschilderung als Ruhebereich “durchzusetzen”. Beide reagierten nicht freundlich, verständnisvoll und entgegenkommend. Der eine wurde fast handgreiflich, der andere versuchte mir zu vermitteln, dass das eine deutsche Regel sein, die in Österreich nicht gelte. Er schlug vor, das mit dem Schaffner zu klären. Als ich das dann mit dem Schaffner klärte, war er leider schon ausgestiegen. Der (österreichische) Schaffner wollte auf das deutsch-österreichische Geplänkel nicht eingehen und erklärte den Ruhebereich zum Ruhebereich, auf den auch in Österreich Rücksicht zu nehmen sein.