gerade in den “Zwischentönen” im DLF: der afghanische Schriftsteller Massum Faryar

• http://www.deutschlandfunk.de/musik-und-fragen-zur-person-der-schriftsteller-massum-faryar.1782.de.html?dram:article_id=343698
• https://de.wikipedia.org/wiki/Massum_Faryar

Ich lernte durch diese Sendung, dass es in Afghanistan 2 verschiedene Sprachräume gibt, nämlich

• Westafghanistan, in dem Dari bzw. Farsi, also Persisch gesprochen wird,
• und Ostafghanistan, in dem Paschtunisch gesprochen wird, welches aber ebenfalls zur iranischen Sprachengruppe gehört.

Massum Faryars Muttersprache ist jedenfalls Farsi, und er selbst übersetzte schon Grimmsche Märchen eben ins Persische.