Kurzum: das (russische) “о” am Ende ist ein “Schwa-Laut” wie das “e” im deutschen “singen”. Es klingt für deutsche Ohren wie ein kurzes, abgeschwächtes „a“.
- https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-vokabeln-nach-themen/danke-auf-russisch/
- https://www.mosalingua.com/de/danke-auf-russisch/
Die Etymologie des russischen Wortes für “danke”:
Das Wort ist aus dem Imperativ “rette!” (спаси = spasi) und “Gott” (бог = bog) zusammengesetzt!