Category: russisch
-
Спасибо – welche Varianten in der Aussprache gibt es bei dem russischen Wort für “danke”? und ein wenig Etymologie
Kurzum: das (russische) “о” am Ende ist ein “Schwa-Laut” wie das “e” im deutschen “singen”. Es klingt für deutsche Ohren wie ein kurzes, abgeschwächtes „a“. Die Etymologie des russischen Wortes für “danke”: Das Wort ist aus dem Imperativ “rette!” (спаси = spasi) und “Gott” (бог = bog) zusammengesetzt!
-
мир, дружба, жвачка – Frieden, Völkerfreundschaft, Kaugummi
Ja, der Kaugummi spielt auch eine große Rolle ROTFL. Für den nicht der kyrillischen Schrift bewanderten: mir, druzhba, zhvachka