Some vCards come with a field called SORT-STRING.
It appears to me (I will update this, once I know better), that Google (Mail) Contacts loads this field into their field by the name of “Name (phonetic)“. In XML this goes into an attribute of fullName, that they call yomi.