Since last night my ISP did not let me log in – that’s what it looked like. I called in, they did not notice any general problems, suggested I should try Chrome’s “icognito mode” in order to bypass Chrome’s cookies (wrt the website in question), and “bingo!”: succesful log-in. If “icognito mode” works, then removing the website respective cookies helps as well – and that assumption holds.