why is this?
I searched the web for help, tried to “repair” the table mentioned there, but to no success.
the only plug-in I had installed a little before was this one:
it did not work the way I expected it to work, so I disabled it anyway. because of the warnings regarding misbehaving bad plug-ins I also removed it entirely.