They suggest, you move your storage configuration from git_data_dirs to gitaly[‘configuration’].
You should actually consider, whether you already use an assignment to gitaly[‘configuration’]. Otherwise your second assignment simply overwrites your first assignment, and you won’t see your repositories any more.