das Schwa in Bereschit vs das Schwa in Bracha

• https://de.wikipedia.org/wiki/Schwa_(Hebräisch)

welches Schwa ist das Schwa im hebräischen Wort ברכה?

• https://de.wikipedia.org/wiki/Bracha
• https://share.google/aimode/ImXDlYNN8kqMXT972
• https://de.wikipedia.org/wiki/Schwa_(Hebräisch)#Schwa_mobile

man sollte also eigentlich besser “beracha” schreiben.

welches Schwa ist das Schwa im hebräischen Wort בְּרֵאשִׁית?

• https://de.wikipedia.org/wiki/Genesis_(Bibel)
• https://share.google/aimode/4gLOl1ljf6zCPXfAr
• https://de.wikipedia.org/wiki/Schwa_(Hebräisch)#Schwa_quiescens

man sollte also eigentlich besser “b’reschit” schreiben.

nach dem synagogalen Gebrauch der vergangenen 45 Jahre hatte ich mir das wirklich vertrauensvoll genau umgedreht eingeprägt – und damit falsch gelegen.