English has just one word for all types of blue – Hebrew goes one better – @elongilad’s latest color piece in HaAretz explains