Categories
die deutsche Sprache Süddeutsche Abweichungen

woher kommt diese Redewendung: eine “auf den Dez” bekommen

Heute beim Mittagessen benutzte jemand diese Redewendung, und wir fragten uns nach der zugehörigen Etymologie. Ich “traute” mich auch, auf Wikipedia nachzusehen, und siehe da,  dort steht:

aus dem Niederdeutschen entlehnt; das Wort geht möglicherweise auf französisch tête „Kopf“ zurück

Na, guck mal an!

Categories
Süddeutsche Abweichungen

Süddeutsche Abweichungen: “brauchen” ohne zu

Wie steht das in dem Wikipedia-Artikel über die Modalverben so hübsch:

Im umgangssprachlichen Gebrauch wird neuerdings auch das Verb „brauchen“ (in der Negation) mit der Bedeutung „müssen“ als Modalverb (d. h. mit Infinitiv ohne zu, es gibt dialektal sogar die Form er brauch) verwendet, dies gilt standardsprachlich jedoch als falsch.

Ab und an muss einem eine Preuße oder eine Preußin, wie man in Bayern die Norddeutschen nennt, auf’s Brot schmieren, dass man da seiner Muttersprache wohl nicht ganz mächtig sei. Das nervt dann schon mächtig.